從 Netflix 影集 Emily in Paris 來看見海外工作最真實的寫照

最近網路上討論聲浪特高的 Netflix 影集 Emily in Paris，某種程度上很真實地反應了，身為一個不會當地語言的外國人，在海外生活最寫實的紀錄。

故事主軸是一位來自美國芝加哥的 Emily，由於工作關係被外派到法國巴黎做行銷的工作，影集裡 Emily 一直強調她自己的到來，對法國公司而言，是引入美國觀點的行銷策略，來幫助法國公司的營運表現。

故事一開始用 Emily 剛抵達巴黎時，從開往巴黎公寓的計程車裡，看到美得不切實際的花都巴黎場景開啟，著實讓我自己回想起了，當時第一次到歐洲自助旅行時的深刻印象，八年前的夏天，是我第一次踏上歐洲大陸，到歐洲展開為期一個月的自助旅行，當時第一個抵達的城市，是奧地利的維也納，印象中還記得，在我閒晃到維也納的市中心歌劇院附近時，看著身邊美得很不真實的場景，被感動得久久不能自己，而每一次 Emily 在影集裡，用手機拍下的一片片美景，就像當初的自己一樣，想要把每一寸關於這座城市的美，都用相片好好的封存起來，深怕以後會不小心忘記。

Emily 上班的第一天，在辦公室開會時，她一提到自己不會說法文時，有一位法國女士當場離席，如果你不會當地語言，這很可能會是你最真實的寫照，我還記得當初自己在德國賓士總部實習的第一天，幫我 on boarding 的德國人以一份全德文的 on booarding presentation 來向我簡報公司的所有注意事項及細節，由於我剛來德國時還不會德文，雖然簡報內容是德文，但幸好講述的德國同事是以英文進行，但會後，我還是很有禮貌的問在台上簡報的德國同事，請他寄給我這份德文簡報，所以我可以回家用 Google 翻譯，來好好瞭解簡報的內容。而且很多時候，當老闆在介紹妳給同事的時候，有些德國同事的表情，著實就跟 Emily 在公司裡的法國人面孔一般，困惑、不解、跟一臉你怎麼來德國不會講德文、 和 Emily 一樣來法國不會講法文一般的不理解。

當你一個人隻身來到離家千萬里的國度工作，多半時候你會像 Emily 在影集裡，站在波光粼粼的塞納河畔，看著身邊的情侶熱吻，但自己卻孤單一人的巨大寂寞感，Emily 是有個論及婚嫁的男友，本來男友應該要到巴黎拜訪她，並且跟她一起旅行的，結果一通電話，她在羅浮宮面前的廣場崩潰，男友不來了，他說”I like our life in Chicago”他喜歡的是他們一起在芝加哥的生活，而不是那個 Emily 規劃的未來。

看到這一幕我的心沈了一下，螢幕上的畫面卻有點似曾相識，當初幾年前的我，也是接到美國前未婚夫的視訊電話，要求我如果不回美國跟他結婚，那就只剩分手一途。

當下的我也是在歐洲的某個廣場上，對著話筒泣不成聲，看著 Emily 隻身在法國街頭，試著挽救自己就要流失的多年感情，我的眼眶紅了，好像在鏡頭前看到了以前的自己，Emily 在電話裡不斷提到巴黎是個浪漫之都，集結了所有文化跟時尚，她有多喜歡這座城市，但電話另一頭的男友卻說”I think you should come home.”…